Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
circuit de suppression d'effet local
anglais
anti sidetone circuit · side-tone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission de topographie
anglais
topography mission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de communications avec l'espace lointain · réseau pour l'espace lointain
anglais
deep space network · DSN abrév.
espagnol
red de comunicaciones con el espacio lejano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distorsion de quantification · bruit de quantification · bruit granulaire
anglais
quantizing distortion · quantization distortion · quantizing noise · quantization noise · granular noise · quantumization distortion · quantumization noise
espagnol
distorsión de cuantificación · ruido de cuantificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidu de porteuse
anglais
residual carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléxérographie
anglais
long distance xerography · long-distance xerography · LDX abrév.
espagnol
xerografía a larga distancia · LDX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusion d'avis
anglais
advisory broadcast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi de diffusion de Rayleigh
anglais
Rayleigh scattering law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte rendu postal · POSTREP abrév.
anglais
postal report · POSTREP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directivité des antennes des satellites
anglais
directivity of satellite antennae

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis de rappel Plus
anglais
Message Alert Plus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pseudo-piégeage
anglais
pseudotrapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de pertes · angle de perte
anglais
loss angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section d'amplification · station d'amplification
anglais
repeater section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gain à la réception · gain de réception
anglais
receiving gain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tolérance à la gigue
anglais
jitter tolerance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel à un coabonné
anglais
reverting call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité d'isolation
anglais
isolation capacitance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interaction bidirectionnelle simultanée
anglais
two-way simultaneous interaction · two-way-simultaneous interaction
espagnol
interacción bidireccional simultánea · interacción simultánea de doble v­a MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellitocrate
anglais
satellocrat
espagnol
experto en imágenes satelitales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publication non consignée
anglais
non-registered publication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'entretien du matériel
anglais
equipment maintenance program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste à ondes amorties
anglais
damped wave station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paire torsadée non blindée · PTNB abrév.
anglais
unshielded twisted pair · UTP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système super LEO
anglais
big LEO system · big LEOs

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken