Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
liaison en phonie duplex comprimée
anglais
full-duplex compressed voice link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action d'affectation
anglais
assignment action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau d'origine dans le service international
anglais
office of origin in the international service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
duplex à l'alternat
anglais
cross-band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouillage par impulsions · brouillage en impulsions
anglais
pulse jamming · pulsed jamming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement général des données des détecteurs
anglais
master sensor data record · MSDR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur
anglais
container
espagnol
contenedor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde guidée optique · onde optique guidée
anglais
optical guided wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rappel automatique sur occupation
anglais
automatic call back - busy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côté LTU du régénérateur · REG-R abrév.
anglais
LTU side of the regenerator · REG-R abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télécopie par Internet
anglais
Internet fax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expérience sur la détection d'objets en mouvement · expérience MODEX · MODEX abrév.
anglais
moving object detection experiment · MODEX abrév.
espagnol
experimento sobre la detección de objetos en movimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courrier de transbordement d'arrivée
anglais
incoming transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ambulant automobile
anglais
Highway Post Office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne téléphonique internationale
anglais
international telephone line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiogoniomètre à tube cathodique
anglais
cathode-ray direction finder · CRDF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artère · ligne principale
anglais
trunk · connection GB · trunk junction
espagnol
enlace intermedio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement des systèmes d'information
anglais
information systems development · ISD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
touche de libération
anglais
disconnect button · release function key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faible écart orbital
anglais
small orbit spacing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différentiel · différentiel relatif
anglais
differential · relative positioning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude sur les besoins en télécommunications des habitants des Territoires du Nord-Ouest
anglais
Study of the Northwest Territories Telecommunications Requirements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur de bande occupée
anglais
occupied bandwidth
espagnol
ancho de banda ocupado · ABO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mis hors circuit
anglais
patched out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais des paquets
anglais
packet relaying

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken