Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
fonction langage homme-machine · fonction LHM
anglais
man-machine language function · MML function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multiplex
anglais
multiplex
espagnol
multiplex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de distance
anglais
mileage charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consortium canadien de télécommunications CA
anglais
Telecommunications Consortium of Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordinateur-enregistreur des appels
anglais
automatic call record · ACR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiotélétype · radiotéléimprimeur · radiotéléscripteur · RTT abrév.
anglais
radio-teletype · radioteletype · radio teletype · radioteleprinter · radioteletypewriter · teletype over radio · RTT abrév.
espagnol
radioteleimpresor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal d'opportunité
anglais
opportunity signal · signal of opportunity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulation à retard
anglais
delay modulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dispositions relatives aux télécommunications dans le cadre du SMISO · ITA abrév.
anglais
IGOSS Telecommunication Arrangements · ITA abrév.
espagnol
Disposiciones en Materia de Telecomunicaciones del IGOSS · ITA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sifflement
anglais
singing tone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services grand public
anglais
third party services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conférence à trois · conférence additive
anglais
three-way call · three-way conference · conference call add-on · three-way calling · add-on conference · add-on circuit · add-on third party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe
anglais
envelope
espagnol
envolvente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bibliographie postale
anglais
postal bibliography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise de télécommunications de type 2
anglais
T2 carrier · T2C abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de propagation différentiel des modes
anglais
differential mode delay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonalité pilote · ton pilote
anglais
pilot tone
espagnol
tono piloto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service facultatif · service optionnel · volet facultatif · volet optionnel
anglais
discretionary service · discretionary tier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de commutation entièrement photonique à grande échelle de la deuxième génération
anglais
second-generation, large-scale, fully photonic switching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte-réponse · carte réponse · correspondance-réponse
anglais
reply card · mailing card · business reply · business reply card · return card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste en transmission de données protégées
anglais
secure data communications specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de catégorie x de type y
anglais
schedule x, type y circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de frottement · facteur d'amplification relatif à deux électrodes
anglais
mu factor · voltage factor · µ factor
espagnol
factor de fricción

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken