Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
poste soutien de base · BSL abrév.
anglais
basic support line · BSL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection d'orientation à RF incorporée
anglais
integral RF sensing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmultiplexeur
anglais
transmultiplexer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numérotation après accord de transmission
anglais
wink start dial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication non taxée à la durée
anglais
untimed call
espagnol
comunicación sin tasa de duración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demandes d'amélioration du service en instance pour 100 demandes d'amélioration
anglais
Held Regrades Per 100 Regrade Requests

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau zonal · réseau de jonction
anglais
area network · junction network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-abonné
anglais
non subscriber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adresse incomplète · adresse insuffisante
anglais
incomplete address · address incomplete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système aéroporté d'acquisition des données · système aéroporté de saisie de données · appareillage de saisie de données aéroporté · ADAS abrév.
anglais
Airborne Data Acquisition System · ADAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de dépannage routier de Cantel AT&T
anglais
Cantel AT&T Auto Roadside Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de facturation · indicatif de facturation
anglais
billing code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie de livraison à temps
anglais
on-time delivery guarantee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau linéaire horizontal
anglais
horizontal line array · HLA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphone local
anglais
local telephone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit intercentraux
anglais
inter end office trunk · inter-end office trunk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance transmissible
anglais
power capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiotéléphone mobile privé
anglais
private mobile telephone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau télégraphique armées · RTG abrév.
anglais
military telegraphic network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie d'alarme
anglais
alarm channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de transmissions · centre de communication · centre de communications · centre des transmissions · centres des communications
anglais
communication centre · signal centre · communications centre · COMCEN abrév.
espagnol
centro de telecomunicaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure d'accès à la liaison sur voie D · LAPD abrév.
anglais
link access procedure on the D-channel · LAPD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe de réponse et de fin
anglais
answer lamp
espagnol
lámpara de respuesta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point nodal avant · point nodal objet · point nodal d'incidence
anglais
front nodal point · incident nodal point · first nodal point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communications unifiées et collaboration · CUC abrév.
anglais
unified communications and collaboration · UCC abrév.
espagnol
comunicaciones unificadas y colaboración · CUC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken