Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
fréquence porteuse
anglais
carrier frequency · carrier-wave frequency
espagnol
frecuencia portadora · onda portadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fournisseur concurrent
anglais
alternate provider
espagnol
proveedor alternativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la coordination des normes
anglais
Working Group on Standards Coordination · WGSC abrév.
espagnol
Grupo de Trabajo sobre Coordinación de Normas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de modulation
anglais
modulation conversion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prolongement latéral
anglais
spur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instructions relatives aux transmissions
anglais
transmission instructions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organe RSACE de gestion de ressources
anglais
resource manager system ACE · RSACE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variable de session
anglais
session variable
espagnol
variable de sesión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service téléphonique gratuit · service téléphonique sans frais
anglais
toll free telephone service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoi exprès urbain
anglais
city special

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amplificateur télégraphique
anglais
telegraph magnifier
espagnol
amplificador telegráfico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission de documentation
anglais
record transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription supplémentaire · inscription additionnelle
anglais
extra listing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
divertissement radiophonique
anglais
radio entertainment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne à accès unique à gain élevé
anglais
high gain single access antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau mondial de gestion des ressources
anglais
Global Network for Resources Management · GNRM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Postal Rate Commission US
anglais
Postal Rate Commission US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mutuelle des postes
anglais
post office department mutual benevolent association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en tandem
anglais
in cascade · cascaded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meilleure préparation des envois postaux
anglais
better separation of mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de radiotéléphone périphérique
anglais
fringe radio telephone service · fringe radio service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe de travail sectoriel des services postaux
anglais
Postal Services Sectoral Working Party
espagnol
Grupo de Trabajo sectorial sobre servicios postales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correspondance non parvenue
anglais
missing correspondence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau constituant
anglais
constituent beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken