Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
signal d'abonné occupé
anglais
subscriber line busy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objets de deuxième classe
anglais
second class mailings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de l'instrument
anglais
instrument field of view

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas d'échantillonnage · intervalle d'échantillonnage
anglais
sampling interval

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamètre blindé
anglais
outside cladded diameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ en l'absence d'absorption
anglais
unabsorbed field strength
espagnol
campo en ausencia de absorción · magnitud de campo restringido MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde porteuse · porteuse · porteuse radioélectrique
anglais
carrier wave · carrier · radio frequency carrier · radio-frequency carrier
espagnol
portadora radioélectrica · onda portadora · portadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement à courants porteurs et plusieurs voies
anglais
multichannel carrier frequency equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiocanal bilatéral
anglais
two-way radio channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur rotatif à 16 positions
anglais
rotary 16-position switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recto des documents postaux
anglais
recto of postal documents

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé au lettrage
anglais
letterer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système mobile par satellite à multifaisceaux
anglais
multi-spot mobile satellite system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de contrôle d'encaissement
anglais
coin control equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien des systèmes de transmission
anglais
communications systems technologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde amortie
anglais
damped wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de puissance brouillage - signal
anglais
ratio of interference power to signal power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télécopiste
anglais
facsimile machine operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisse à l'est
anglais
ballast chest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur multiple à volets d'appel
anglais
multiple switchboard with drop indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service à débit binaire variable
anglais
variable bit rate service
espagnol
servicio de velocidad binaria variable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocage interne
anglais
internal blocking · internal congestion
espagnol
congestión interna · bloqueo interno · congestionamiento interno MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de service
anglais
customer service enclosure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre national
anglais
national exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken