Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
PFRA - Enveloppe, papier Kraft, 16" x 12"
anglais
PFRA - Envelope, Brown Kraft, 16" x 12"

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'élimination d' arrêts
anglais
run-through program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmetteur d'alarme
anglais
alarm transmitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de la poste aux lettres
anglais
letter-post service
espagnol
servicio de envíos de correspondencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en garde pour appel intérieur
anglais
enquiry call
espagnol
comunicación retentiva · retención de llamada MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réponse du poste d'appel
anglais
calling station response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique des émissions électroniques · EEP abrév.
anglais
electronic emission policy · EEP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gazouillis géomarqué · tweet géomarqué déconseillé
anglais
geotagged tweet
espagnol
tuit geoetiquetado · tuit con ubicación · tuiteo geoetiquetado · tuiteo con ubicación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évanouissement dû à l'effet faraday
anglais
Faraday fading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine de sélection du canal sémaphore
anglais
signalling link selection field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diversité d'espace
anglais
space diversity · site diversity
espagnol
diversidad de emplazamiento · diversidad de espacio MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de pointage radio à impulsions isolées
anglais
monopulse system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone télégraphique
anglais
telegraph area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numérisation de données · numérisation des données
anglais
data digitizing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur antenne syntaxée
anglais
stand-by switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidu d'observation
anglais
observation residual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de l'interception - rapidité et exactitude
anglais
Intercept Service - Promptness and Accuracy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tambour amortisseur
anglais
rotary buffer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de gestion des données d'observation de la Terre CA · SGDOT abrév. CA · Système de données d'observation de la Terre CA déconseillé
anglais
Earth Observation Data Management System CA · EODMS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de l'affranchissement payé en numéraire
anglais
Cash Postage Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de contrôle nodal des communications
anglais
communications nodal control element · CNCE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
messages privés
anglais
message privacy designation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur-général du Ministère des postes et communications palestiniennes
anglais
Director-General of the Palestinian Post and Communications Ministry
espagnol
Director General del Ministerio Palestino de Correos y Comunicaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de propagation aller-retour · temps de propagation d'aller-retour · temps de propagation aller et retour · temps de transmission aller-retour
anglais
round-trip propagation time · round-trip delay time · round-trip transmission time · round-trip delay
espagnol
tiempo de propagación de ida y retorno · tiempo de propagación en ambos sentidos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif électrique et électronique
anglais
power demanding device

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken