Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
Centre régional d'essai, en environnement tropical, du matériel de télécommunication
anglais
Regional Environmental Testing and Tropicalization Centre for Telecommunications Equipment
espagnol
Centro regional de pruebas ambientales y tropicalización para equipo de telecomunicaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de verrouillage
anglais
lock code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adresse postale · adresse
anglais
mailing address · postal address · address
espagnol
dirección postal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie composite multiple
anglais
multiple composite channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier de facturation
anglais
billing record file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de commutation automatique
anglais
switched dial-up circuit
espagnol
circuito de conmutación automática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie de rejet
anglais
rejection output

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de rappel
anglais
call back number · call-back number · CBN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lecture rapide en avant
anglais
fast forward playback

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station à courants porteurs
anglais
carrier repeater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité exécutif de Télésat Canada
anglais
Telesat Canada Executive Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prétraitement
anglais
preprocessing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension d'amorçage plus basse
anglais
lower-voltage break down point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débranchement intempestif · déconnexion incorrecte
anglais
improper disconnect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nanotechnologie pour la photonique CA · NTP abrév. CA
anglais
Nanotechnology for Photonics CA · NTP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service datafax
anglais
datafax service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
European Space Imaging · EUSI abrév.
anglais
European Space Imaging · EUSI abrév.
espagnol
Space Imaging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de saturation
anglais
overload level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station correspondante
anglais
companion station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt à la Caisse d'épargne postale
anglais
postal savings deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retrait/envoi postal
anglais
pickup/mail-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'accès au réseau · NAP abrév.
anglais
network access point · NAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi de codage uniforme
anglais
uniform encoding law
espagnol
ley de codificación uniforme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avions de patrouille Argus à long rayon d'action
anglais
Argus long-range patrol aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de concentration de trafic
anglais
release line trunk · release link trunk · release trunk · RLT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken