Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
gestionnaire réseau
anglais
network handler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie hertzienne
anglais
radio relay channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interurbain non concordant
anglais
unmatched toll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stéréo calibreur
anglais
stereotemplet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horaire mensuel des services de courrier diplomatique
anglais
monthly diplomatic courier schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit binaire de données
anglais
data bit rate capability
espagnol
capacidad de transmisión de bits de datos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle applicable au niveau de la fibre · règle d'application à partir de la fibre
anglais
fibre-forward rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étiquette - Container
anglais
Tag - Shipping Container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement d'épissurage
anglais
splicing equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pylônes d'antennes
anglais
antenna towers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gazouillis commandité · gazouillis parrainé · gazouillis sponsorisé · tweet sponsorisé déconseillé · tweet commandité déconseillé · tweet parrainé déconseillé
anglais
promoted tweet · sponsored tweet
espagnol
tuit promocionado · tuit patrocinado · tuiteo promocionado · tuiteo patrocinado · tweet promocionado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléstimulation électrique
anglais
electrical telestimulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléborne · borne télépoint
anglais
telepoint base station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégradation · détérioration · déformation
anglais
degradation
espagnol
degradación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lignes reliées à un commutateur
anglais
switcher termination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de remplacement
anglais
substitute service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal sonore
anglais
aural signal
espagnol
señal acústica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de réponse
anglais
answering equipment
espagnol
equipo de respuesta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication indécente
anglais
indecent communication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de regroupement · niveau de conteneur · niveau de regroupement du Schéma de tri préliminaire national · niveau de regroupement du STPN
anglais
level of consolidation · consolidation level · level of container · container level · National Presortation Schematic level · NPS level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation par ligne auxiliaire directe
anglais
straightforward junction working

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ami · amie
anglais
friend
espagnol
amigo · camarada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de liaisons de données
anglais
data link network

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken