Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
signal éloigné
anglais
remote signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil d'écoute sociale · outil d'écoute des médias sociaux
anglais
social listening tool · social media listening tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement des locaux d'abonné · installation d'abonné · matériel d'abonné · CPE abrév.
anglais
customer premises equipment · consumer premises equipment · CPE abrév.
espagnol
equipo en las instalaciones del cliente · equipo en los locales del cliente · EIC,CPE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pupitre d'obtention des données
anglais
data output desk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion de la configuration · CM abrév.
anglais
configuration management · CM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de transit · liaison directe
anglais
through circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle de température de luminance absolue
anglais
absolute brightness temperature scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-réaction · réaction négative
anglais
negative feedback
espagnol
realimentación negativa · contrarreacción · retroalimentación negativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone lacunaire
anglais
gap area
espagnol
zona muerta · zona de silencio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais par câble
anglais
hard wire feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe d'un faisceau électromagnétique
anglais
beam axis
espagnol
eje del haz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
râtelier à sacs
anglais
drop fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à courants porteurs par câble coaxial
anglais
coaxial cable carrier system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétrodiffusion par laser
anglais
laser backscatter
espagnol
retrodifusión láser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
session d'arrière-plan
anglais
background session
espagnol
sesión en segundo plano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électroaimant
anglais
magnet unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement des colis
anglais
parcel handling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démodulateur à verrouillage de phase · démodulateur à blocage de phase · démodulateur à boucle de phase
anglais
phase-locked demodulator · phase-lock demodulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé de la salle des téléscripteurs
anglais
equipment room clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur postale
anglais
post office value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scène polarimétrique
anglais
polarimetric scene

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services scientifiques
anglais
Science Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service partagé
anglais
shared-price service · shared service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphones de tête de ligne télégraphique
anglais
terminal telegraph telephones

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken