Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
gestion du spectre des fréquences · régulation du spectre des fréquences
anglais
frequency spectrum management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier d'alignement
anglais
knock-down lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paquet
anglais
package · packet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bogues du SSA et solutions provisoires
anglais
SSA Bugs and Suggested Workarounds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
NETD
anglais
Noise Equivalent Temperature Difference · NETD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoute maximale
anglais
peak viewership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau prioritaire
anglais
trunk group priority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie d'acheminement explicite
anglais
explicit route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de conversion transversale · affaiblissement de conversion transversale
anglais
transverse conversion ratio · transversion ratio loss · TCL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicatif de bureau
anglais
office call letters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphone de résidence à clés, ligne à deux abonnés
anglais
residence two-party key telephone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
large bande de fréquence · bande large de fréquences · large spectre de fréquences
anglais
broad frequency band · broad frequency spectrum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Veuillez préparer votre monnaie
anglais
Please have your change ready

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur de bruit pseudo-aléatoire
anglais
pseudo-random noise generator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infrastructure du dernier kilomètre
anglais
last mile infrastructure · last-mile infrastructure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de synchronisation
anglais
synchronization code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correction du diagramme de l'antenne
anglais
antenna pattern correction · APC abrév.
espagnol
corrección del diagrama de antena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émetteur de diversité · dispositif d'émission en diversité
anglais
diversity transmitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rappel
anglais
calling back · ringing back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil téléphonique à haut parleur
anglais
loudspeaking telephone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction de parité
anglais
parity function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode d'utilisation du calibreur perforé
anglais
slotted templet method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractéristiques spectrales de prise de vue
anglais
pickup spectral characteristics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activé
anglais
enabled
espagnol
activo · activado MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre confiée à la poste
anglais
post letter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken