Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
système de distribution automatique d'appels
anglais
automatic call distributor system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à ouvrir les enveloppes · machine à ouvrir le courrier · machine à ouvrir les lettres · machine à décacheter les enveloppes
anglais
envelope-opening machine · letter-opening machine · mail-opening machine · envelope opening machine · letter opening machine · mail opening machine
espagnol
abrecartas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie de téléphone de services publics
anglais
utility telecommunications company · utility telco · utelco abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émetteur à liaison descendante
anglais
downlink transmitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
BC TELECOM Inc.
anglais
BC TELECOM Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence porteuse discrète
anglais
discrete carrier frequency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changeur élévateur de fréquence · changeur non inverseur · convertisseur élévateur · mélangeur élévateur
anglais
up-converter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marqueur de fin de message
anglais
end-of-message marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalisation codée
anglais
code signalling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulation par déplacement de fréquence à codage de Manchester
anglais
Manchester coded frequency shift keying · MCFSK abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison de transit · communication de transit
anglais
built-up connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations de télédistribution bidirectionnelles
anglais
two-way cable plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de réponse automatisé
anglais
automated answering service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutation à commande successive · commutation à sélection successive
anglais
progressive control switching · rotary switching · step by step switching · SXS switching abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne en nappe
anglais
multiple aerial antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit terrestre
anglais
land circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère de fin de commande · code de fin de commande
anglais
command terminator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertisseur de brouillard
anglais
fog alarm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre d'attribution
anglais
assigning centre · assignment centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouvel autocommutateur de messages du Centre des télécommunications d'Ottawa · nouvel commutateur automatique de messages du Centre des télécommunications d'Ottawa
anglais
new Ottawa Comcentre automatic message switch · NOCAMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonalité de supervision
anglais
supervisory tone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mixage additif
anglais
additive mixing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section hertzienne numérique · section radioélectrique numérique
anglais
digital radio section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télégraphie par courants porteurs · télégraphie à courants porteurs
anglais
carrier telegraphy · carrier current telegraphy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de commande de services · PCS abrév.
anglais
service control point · SCP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken