Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
immersion du câble
anglais
laying a cable at sea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne téléphonique automatique · ligne automatique
anglais
automatic telephone line · dial line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
duplexage
anglais
duplexing
espagnol
duplexión · duplexaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de gestionnaires des projets d'infrastructure de messagerie électronique CA
anglais
Electronic Messaging Infrastructure Project Managers Group CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication établie avec délai d'attente
anglais
delay call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Spécifications - Télécommunications gouvernementales
anglais
Government Telecommunications Specifications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de ramassage
anglais
picking-up service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cable Communications Policy Act US
anglais
Cable Communications Policy Act US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoi par messagerie en port dû
anglais
express collect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuirassé d'escadre
anglais
battleship ironclad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de traitement des demandes par la poste
anglais
mail-in process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de la fibre
anglais
fibre holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créneau actif
anglais
current slot
espagnol
intervalo actual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interface de transfert de données
anglais
data-transfer interface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horodatage des débuts d'appel
anglais
date and time call record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à moments
anglais
equal-length code system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services personnalisés CA
anglais
Customized Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
codage différentiel
anglais
differential encoding
espagnol
codificación diferencial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut de cycle · glissement de cycle
anglais
cycle slip · cycle skip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organe de traitement auxiliaire
anglais
auxiliary control element · ACE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Trade Desk
anglais
The Trade Desk
espagnol
The Trade Desk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement de communication · progression d'appels
anglais
call progress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passager-matelot
anglais
passenger worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken