Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
rendre l'usage complet de la poste
anglais
restore full mailing privileges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de dépôt sans inscription
anglais
blanket mailing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Inspecteur des Règlements sur la radio
anglais
Inspector Radio Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphone à ligne directe
anglais
direct line telephone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portée de service
anglais
service range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur l'enregistrement des entreprises en ligne
anglais
Online Undertakings Registration Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert asynchrone · transfert arithmique
anglais
asynchronous transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de classement des renseignements
anglais
filter centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal étranger
anglais
foreign signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif à courte portée · dispositif de radiocommunication à courte portée · SRD abrév.
anglais
short-range device · short range device · short-range radiocommunication device · SRD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
probabilité d'impossibilité de transfert de l'information d'usager
anglais
user information transfer denial probability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de déblocage
anglais
unblocking signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
segmentation fixe
anglais
fixed segmentation
espagnol
segmentación fija

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
routage arbitraire
anglais
discretionary routing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de production d' émissions
anglais
program origination center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif ordinaire
anglais
regular charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système bellini-tosi
anglais
Bellini-Tosi system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réception directe
anglais
off-air pickup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paquet-avion · objet-avion
anglais
air mail packet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiomètre à balayage rotatif dans le visible et l'infrarouge thermique
anglais
visible-light thermal infrared spin scanning radiometer
espagnol
radiómetro de barrido rotatorio en el espectro visible y en el infrarrojo térmico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit en réserve passive
anglais
passive standby

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casque téléphonique · casque d'écoute · écouteur téléphonique déconseillé
anglais
headphone · headset · earphone déconseillé
espagnol
auricular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frappé du timbre postal
anglais
postmarked

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapidité moyenne de modulation
anglais
medium modulation rates
espagnol
velocidad mediana de modulación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès sans mandat
anglais
warrantless access

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken