Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
bout en bout
anglais
end-to-end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
messages réglementaires · M.R. abrév.
anglais
formal traffic · FT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service à commutation analogique
anglais
analog switched service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de premier choix
anglais
first-choice route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
messages d'accueil enregistrés
anglais
recorded greetings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identificateur d'appel · identificateur de communication
anglais
call identifier
espagnol
identificador de llamada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de multiplexage MIC
anglais
PCM multiplex equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette passive
anglais
passive tag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de télécommande
anglais
remote-controlled method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau mondial · faisceau à couverture mondiale · faisceau planétaire · faisceau global
anglais
global beam
espagnol
haz de cobertura global · haz global

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube multicanons · tube à rayons cathodiques à plusieurs canons
anglais
multigun tube · multiple-gun cathode-ray tube
espagnol
tubo de rayos catódicos de varios cañones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste de parité
anglais
parity track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
codeur entropique
anglais
entropy coder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recommandation sociale
anglais
social referral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Proximus BE · Belgacom BE déconseillé · Régie des télégraphes et des téléphones BE déconseillé
anglais
Proximus BE · Belgacom BE déconseillé · Régie des télégraphes et des téléphones BE déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
codage prédictif
anglais
predictive coding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre d'ordre
anglais
book-order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interconnecteur de fibres optiques
anglais
fiber optic interconnector · fibre optic interconnector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche
anglais
search
espagnol
búsqueda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Data Acquisition Telecommand and Tracking Station US · DATTS abrév. US
anglais
Data Acquisition Telecommand and Tracking Station US · DATTS abrév. US
espagnol
Estación de Telemando, Seguimiento y Adquisición de Datos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extinction des ondes
anglais
wave quenching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur à cylindre · récepteur de télécopie à cylindre
anglais
drum receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Satellite de la terre destiné à des applications océanographiques INT · SEASAT INT · satellite océanographique INT
anglais
Earth Satellite Dedicated to Oceanographic Applications INT · SEASAT INT · Oceanographic Satellite INT
espagnol
Satélite terrestre para aplicaciones oceanográficas INT · satélite oceanográfico INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif non-portable
anglais
nonportable device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode transparent
anglais
transparent mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken