Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
Autorisation subséquente prévue à...
anglais
Expect further clearance at...

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie de connexion du dernier kilomètre
anglais
last-mile connection technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interdiction de réception d'appel sur renvoi automatique
anglais
never a forwardee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gardez le circuit serré
anglais
Tighten your approach · Make short approach US
espagnol
Efectúe aproximación corta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisement avec ligne électrique
anglais
power crossing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux influenceur · fausse influenceuse · pseudo-influenceur · pseudo-influenceuse
anglais
fakefluencer · fake influencer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de prolongement
anglais
land-line extension · trunk circuit connected to a radio circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gamme des services Terre et environnement
anglais
Earth and Environment Service Line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réacheminer les dépêches
anglais
re-forward the mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
architecture physique
anglais
physical architecture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectre d'énergie gamma multicanaux · spectre d'énergie gamma à canaux multiples
anglais
multi-channel gamma-ray energy spectrum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plastron de préposée
anglais
attendant chest set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
timbre décentré · timbre mal centré
anglais
off-centre stamp · off-centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnement avec sortie asymétrique
anglais
single-ended operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission par ouverture de circuit · transmission par rupture de circuit
anglais
closed-circuit working

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement en tranches
anglais
bit-slice processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture numérique · ON abrév.
anglais
numerical aperture · NA abrév.
espagnol
abertura numérica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalisation continue
anglais
continuous signalling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de téléavertisseurs · système de téléappel · système de recherche de personnes · système d'appel direct de personnes
anglais
telepaging · paging system · personal paging system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection contre le brouillage dans le même canal
anglais
protection from co-channel interference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interface multiplex
anglais
carrier interface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur d'une ligne
anglais
ground swath width

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur de systèmes à hyperfréquences · ingénieure de systèmes à hyperfréquences
anglais
microwave systems engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken