Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
indice de qualité d'une voie de transmission ou d'un
anglais
quality index of a channel or of a telegraph apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service sans fil · service mobile EU · service des mobiles EU
anglais
wireless service · mobile service EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tri supplémentaire
anglais
supplementary sort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télévision cellulaire
anglais
cellular television

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle numérique de terrain · MNT,M.N.T.,DTM abrév.
anglais
digital terrain model · DTM,D.T.M. abrév.
espagnol
modelo digital del terreno · modelo numérico del terreno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-ensemble de base
anglais
basic subset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau de transit local d'arrivée · faisceau de circuits de transit local d'arrivée
anglais
tandem completing trunk group · TG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide sur la norme canadienne d'adressage : adresse détaillée nécessaire CA
anglais
The Canadian Addressing Standards Handbook : Delivery Needs Accuracy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
branchement clandestin
anglais
wiretapping · wire tapping · telephone tapping · tapping
espagnol
intervención de líneas · pinchado de líneas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de duplication
anglais
shadowing agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphoniste de l'interception
anglais
intercepting operator · intercept operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayonnement bidirectionnel
anglais
elongated coverage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction de commande d'interface
anglais
interface control function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résonateur hélicoïdal
anglais
helical resonator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
delta pseudodistance
anglais
delta pseudorange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde pilote de groupe tertiaire
anglais
mastergroup reference pilot · mastergroup pilot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de réception en diversité d'ordre 4
anglais
quadruple diversity receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de trame
anglais
frame loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque du fournisseur · risque du producteur
anglais
producer's risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrogation intermodes
anglais
intermode interrogation
espagnol
interrogación en intermodo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déconnexion par erreur
anglais
disconnect in error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égaliseur à décision rétroactive · égaliseur récursif
anglais
decision feedback equalizer · DFE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fournisseur concurrent
anglais
alternate provider
espagnol
proveedor alternativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émetteur radio
anglais
radio collar
espagnol
radio collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phases successives d'une communication
anglais
successive phases of a call

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken