Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
formation des signaux par modulation d'amplitude
anglais
amplitude change signalling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colis postaux de surface
anglais
surface parcel post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence de Nyquist
anglais
Nyquist frequency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collaboration en réalité virtuelle · collaboration en RV
anglais
virtual reality collaboration · VR collaboration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal de radiodiffusion sonore et de télévision
anglais
television and sound programme channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiocommunications à ondes métriques
anglais
VHF radiocommunication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de prise
anglais
seizure signal · seizing signal
espagnol
señal de toma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie associée
anglais
associated channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Feuille de rejet du courrier CA
anglais
Mail Reject File CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit d'intermodulation
anglais
intermodulation noise
espagnol
ruido de intermodulación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de télécommunications multipoint · STM abrév.
anglais
multipoint communications system · MCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'informatique pour les mesures en télévision
anglais
television measurement information system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fournisseur de services spécifiques
anglais
specifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colis de soldes
anglais
parcel of oddments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surélévation de trajectoire
anglais
trajectory compensation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel par courant alternatif
anglais
power ringing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne occupée
anglais
engaged line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service radiotéléphonique mobile à grande portée
anglais
distant roaming telephone service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépendant du sous-réseau à satellite · SSND abrév.
anglais
satellite subnetwork dependent · SSND abrév.
espagnol
dependiente de la subred de satélite · SSND abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre à deux fenêtres spectrales de transmission · fibre optique à deux fenêtres spectrales · fibre à deux fenêtres de transmission · fibre à double fenêtre · fibre à deux fenêtres
anglais
double window fiber · dual-window fiber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galerie d'observation
anglais
observation gallery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dimension relative
anglais
relative size

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution d'urgence des télécommunications régionales · DUTR abrév.
anglais
emergency regional telecommunications distribution · ERTD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau d'échange destinataire
anglais
office of exchange of destination

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken