Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
interrogation générale et contrôle
anglais
general interrogation and control
espagnol
interrogación general y control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte vocale · boîte aux lettres vocale
anglais
voice mailbox
espagnol
buzón de voz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro d'appel non multiplé
anglais
single appearance directory number · single appearance DN

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
péritéléphonie
anglais
telephone aids · enhanced telephony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement de fréquence vers le rouge dû à la gravitation
anglais
gravitational red frequency shift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajustement radiométrique
anglais
radiometric adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence internationale des usagers des télécommunications · USERCOM 85 abrév.
anglais
International Telecommunication User Conference · USERCOM 85 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation d'accès au Datapac 3304
anglais
Datapac 3304 access arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission Terre-espace
anglais
Earth-space transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exemption concernant le transport par terre
anglais
overland exemption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suppresseur de gigue
anglais
dejitteriser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaiblissement paradiaphonique
anglais
near-end crosstalk attenuation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système automatisé de listes d'envoi · AML abrév.
anglais
Automated Mailing Lists · AML abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditionnement de voies
anglais
channel conditioning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ultra haut débit mobile
anglais
enhanced mobile broadband · extreme mobile broadband · eMBB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de projection fixe ou de cinématographe
anglais
still and motion picture projector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission de données dans le sens Terre-satellite
anglais
up-link data transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal horaire demandé
anglais
time check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission arabe permanente des postes · CAPP abrév.
anglais
Arab Permanent Postal Commission · APPC abrév.
espagnol
Comisión Arabe Permanente de Correos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volet de services facultatifs en clair
anglais
unscrambled discretionary tier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convoyeur de réception
anglais
V-chute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaillance due à une faiblesse inhérente · défaillance par fragilité inhérente
anglais
inherent weakness failure · inherent weakness fault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en garde par le standardiste
anglais
attendant hold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station télésurveillée · station non surveillée
anglais
unattended station · non-attended station

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken