Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
téléphone à magnéto
anglais
magneto telephone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télécontrôle du fonctionnement
anglais
telecontrol of the operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur à simple boîtier
anglais
single -head receivers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès sans fil à large bande · accès à large bande sans fil
anglais
broadband wireless access · BWA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de verrouillage du cadran · bloque-cadran
anglais
dial lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'adaptation de Lotus Notes · Comité de la conception de Lotus Notes · CALN abrév.
anglais
Lotus Notes Design Committee · LNDC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bit de parité pour le contrôle des erreurs
anglais
error-checking parity bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulation d'impulsions en espacement · modulation d'intervalle d'impulsions · PIM abrév.
anglais
pulse interval modulation · pulse-interval modulation · pulse-spacing modulation · pulse spacing modulation · PIM abrév.
espagnol
modulación por intervalo entre impulsos · modulación de espaciamiento de impulsos · MII abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprise de numérotation
anglais
follow-on call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protocole DHCP · protocole de configuration dynamique des hôtes · DHCP abrév.
anglais
Dynamic Host Configuration Protocol · DHCP abrév.
espagnol
protocolo de configuración dinámica de anfitrión · protocolo de configuración dinámica de equipos · protocolo de configuración dinámica de hosts · DHCP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services communs de télécommunications · COMTELS abrév.
anglais
Common Services of Telecommunications · Common Resources Telecommunications Services · COMTELS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Copie papier de la signature CA
anglais
Signature Hard Copy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demandes d'installation du service principal en suspens depuis plus de 30 jours pour 100 branchements principaux
anglais
Outstanding Orders for Main Stations Over 30 Days, Per 100 Main Inward Movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquetage magnétique
anglais
magnetic labelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thème de contenu
anglais
content theme · content pillar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comparateur de signaux
anglais
signal comparator
espagnol
comparador de señales · comparador de señal MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de correction automatique des erreurs
anglais
automatic error correction system · automatic error-correction system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de paiement en bloc
anglais
bulkpayment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre d'analyse du réseau
anglais
network analysis point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usager indirect
anglais
indirect user

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau of Broadcast Management
anglais
Bureau of Broadcast Management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à la garde du destinataire
anglais
retention by addressee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de tenue
anglais
dwell time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaiblissement équivalent pour la netteté · affaiblissement équivalent de netteté · AEN · AEN abrév.
anglais
articulation reference equivalent · equivalent articulation loss · AEN abrév.
espagnol
equivalente de referencia para la nitidez

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre de bande
anglais
band filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken