Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
courrier-départ
anglais
correspondence sent out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Canada se réjouit du marché conclu sur les télécommunications
anglais
Canada Welcomes Telecom Deal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gain transductique
anglais
transducer gain
espagnol
ganancia de un transductor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données bidirectionnelles
anglais
bi-directional data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruction d'alarme
anglais
alarm statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à convertisseur intégré
anglais
cable ready · cable-ready

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours instrumental
anglais
field walk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correction de filé
anglais
desmearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicatif de pays · indicatif téléphonique de pays · indicatif de pays pour le service téléphonique · code téléphonique de pays
anglais
country code · telephone country code · telephony country code · CC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission défectueuse · défaillance de transmission
anglais
impaired transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal de communication intégré · voie de communication intégrée
anglais
embedded communication channel · ECC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord multivoies · RMV abrév.
anglais
multichannel connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intégrité
anglais
integrity
espagnol
integridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de facturation collectif
anglais
summary billing code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque frontage de guidage
anglais
front guide plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission en fréquence modulée
anglais
frequency modulation broadcasting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant d'attaque
anglais
drive current

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de garde dans un récepteur de signaux
anglais
guard circuit in a signal receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
port supplémentaire · supplément de port
anglais
additional postage
espagnol
sobretasa postal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble moyeu-cliché
anglais
die hub assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuits d'un commutateur privé raccordés à un circuit de transmission · circuits d'un commutateur privé raccordés aux circuits de transmission
anglais
PBX trunk circuits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de programmation
anglais
experiment tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnement synchrone à 9600 bauds à ligne louée quatre fils
anglais
4W leased line synchronous 9600 baud operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réacheminement commandé
anglais
controlled rerouting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine autotestable
anglais
self-testing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken