Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
mouvement Web 2.0
anglais
Web 2.0 movement
espagnol
movimiento de la Web 2.0 · movimiento web 2.0

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courrier bidirectionnel
anglais
two-way mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison de transfert
anglais
transfer link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message d'état codé couleur
anglais
color coded message status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypodynamie
anglais
hypodynamia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de rappel du demandeur
anglais
ring-back signal · ringback signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série des chiffres · registre des chiffres · rangée des chiffres
anglais
figure case
espagnol
posición de cifras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compatibilité de couches inférieures · compatibilité de la couche inférieure · LLC abrév.
anglais
low layer compatibility · LLC abrév.
espagnol
compatibilidad de capa inferior · compatibilidad de las capas bajas · compatibilidad de capa inferior para la RDSI MX · CCB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visite d'un réparateur
anglais
service call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accentuation d'image · amélioration d'image · rehaussement d'image déconseillé
anglais
image enhancement · image improvement · picture improvement
espagnol
intensificación de la imagen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altitude radar
anglais
radar altitude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en file d'attente
anglais
queue service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hors circonscription · HC abrév.
anglais
foreign exchange · FX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte du signal d'entrée · perte de signal d'entrée
anglais
loss of incoming signal
espagnol
pérdida de señal entrante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convertisseur ondes décimétriques/ondes métriques
anglais
UHF/VHF converter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
SASU
anglais
Solar Array Switching Unit · SASU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association nationale des grands usagers postaux inc. CA · ANGUP abrév.
anglais
National Association of Major Mail Users, Inc. CA · NAMMU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alarme de prise en charge
anglais
mail-flow detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
algorithme à sorties multiples
anglais
multiple-output algorithm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milliards d'instructions par seconde
anglais
giga-instructions per second · GIPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif intégré de télécommande et de retransmission bifilaire
anglais
in-built two-wire remoting/retransmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplacement d'équipement de transmission de données cryptées à bande étroite · remplacement de cryptophonie à bande étroite
anglais
narrowband secure voice replacement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste de la répartition d'appels
anglais
communication dispatch specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken