Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
identification du terminal distant
anglais
remote terminal identification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répétiteur d'impulsions d'une liaison
anglais
pulse-link repeater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heures effectives de service · durée du cycle
anglais
operating time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéroport tributaire
anglais
feeder airport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
NEB
anglais
Non-Essential Bus · NEB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de transmission fac-similé
anglais
telefax system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Analyse avantages/coûts de l'automatisation du Service d'information des cartes aéronautiques du Canada
anglais
Benefit/Cost Analysis for Automating the Canadian Aeronautical Charts Information Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminal à balayage lent
anglais
slow scan terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport des dépêches · transmission des dépêches
anglais
mail service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps mort DME
anglais
DME dead time
espagnol
tiempo muerto DME

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à oblitérer · oblitérateur
anglais
stamp cancelling machine · cancelling machine · canceller · cancelling unit
espagnol
obliterador · máquina de obliterar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actualisation de carte · tenue à jour de carte
anglais
map revision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau d'utilisation
anglais
level of usage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquence d'exploitation interactive
anglais
interactive operating sequence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de renseignements sans frais · info service sans frais
anglais
toll free hotline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système télex/données de multiplexage par répartition dans le temps
anglais
telex/data time division multiplex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation synchrone
anglais
synchronous operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de couleurs
anglais
colour code system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison intermédiaire
anglais
intermediate hop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aboutissement d'appels adressés à des abonnés occupés · rappel automatique sur abonné occupé
anglais
call completion to busy subscribers · completion of calls to busy subscribers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
itinéraire mixte
anglais
mixed walk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de contrôle automatique des lignes d'abonnés · SCALA abrév.
anglais
loop test verifier · LTV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel exclusif par boutons-poussoirs
anglais
pushbutton dialing only · pushbutton dialling only
espagnol
marcación exclusiva por teclado · marcación por teclado MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau à synchronisation oligarchique
anglais
oligarchic synchronized network

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken