Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
équipement de commutation automatique · commutateur automatique
anglais
automatic switching equipment · auto-manual switchboard · automatic switchboard
espagnol
equipo de conmutación automática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel vers une destination fixe
anglais
fixed destination call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
IEEE 802.x
anglais
IEEE 802.x standards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet des importations postales assujetties à des droits de douanes · PIPAD abrév.
anglais
Customs Postal Import Project · CPIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'abonner
anglais
subscribe
espagnol
inscribir · suscribir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
codé delta
anglais
delta encoded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communications dans le sens sol-air
anglais
ground-to-air communication
espagnol
comunicación de tierra a aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Obligation de servir
anglais
Obligation to serve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne à fente couplée
anglais
coupled slot line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission bisynchrone
anglais
bisynchronous communications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composant à couche active
anglais
active layer component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télégramme · tg abrév.
anglais
telegram · tg abrév.
espagnol
telegrama

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bon postal d'appoint
anglais
postal note script

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instant caractéristique de la modulation
anglais
characteristic instant of modulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection par discriminateur
anglais
discriminator detection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multiplexeur de voie numérique
anglais
digital channel multiplexer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulation par déplacement de fréquence · transmission par déplacement de fréquence · transmission télégraphique par déplacement de fréquence · mode FSK · MDF abrév.
anglais
frequency-shift keying · frequency shift keying · frequency shift keying mode · frequency shift modulation
espagnol
modulación por desplazamiento de frecuencia · manipulación por desplazamiento de frecuencia · MDF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépolarisation
anglais
depolarization · depolarisation
espagnol
despolarización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de pointe · période de fort trafic
anglais
peak period · heavy traffic period · busy period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagramme d'assemblage
anglais
trimming and mounting diagram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation de l'emplacement
anglais
clearance of site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
RESULTS - Un système polyvalent d'information cadastrale basé sur un SIG
anglais
ULTS - Multi-purpose GIS-based Cadastral Information System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
configuration de référence
anglais
reference configuration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
captage télescopique du son
anglais
Long-Distance Listening

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken