Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
surveillance mode S
anglais
Mode S surveillance
espagnol
vigilancia en Modo S

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mise au point d'un prototype d'atlas scolaire électronique
anglais
Development of a prototype Electronic School Atlas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture de l'actualité
anglais
news coverage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confirmation d'interruption par l'ETTD et l'ETCD
anglais
DTE and DCE interrupt confirmation
espagnol
confirmación de interrupción de ETD y ETCD

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
invitation à émettre automatique
anglais
automated polling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de pertes
anglais
loss factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau principal
anglais
main beam
espagnol
haz principal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte aux lettres publique · BLP abrév.
anglais
street mailbox · street letter box · street letterbox · collection box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode cryptophonique
anglais
voice privacy mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalisation sélective
anglais
selective signalling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de mise en marche par prise de terre · équipement de démarrage par prise de terre · équipement de déclenchement par prise de terre
anglais
ground start equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne téléphonique non mentionnée dans l'annuaire
anglais
ex-directory line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte aux crétins
anglais
idiot box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viseur localisateur élaborateur d'ordres · poste de tir · VLE abrév.
anglais
sight-localizer-guidance computer unit · sighting and guidance assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud d'accès d'abonné optique
anglais
optical subscriber access node · OSAN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit d'émission
anglais
transmitting circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel interdit
anglais
call barred

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence piégée
anglais
negatively trapped frequency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numérotation immédiate
anglais
immediate dialing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation avec exclusion de ligne de console de standardiste
anglais
attendant locked loop operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéros de téléphone non consécutifs · numéros non consécutifs
anglais
unsequenced lines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne escamotable
anglais
retractable antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affichage d'un appel d'arrivée · affichage appel d'arrivée
anglais
display of incoming call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service numérique de télécommunication
anglais
digital communicative service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur à téléphones enfichables
anglais
jacked area

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken