Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
groupe électrogène auxiliaire
anglais
auxiliary power plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de télécommunications
anglais
communication circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
version améliorée du PRARE d'ERS-1
anglais
extended version of the ERS-1 PRARE

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obscurcissement mutuel
anglais
mutual obscurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
file d'attente de distributeur d'appels automatique · file d'attente de distributeur automatique d'appels · file d'attente DAA
anglais
automatic call distributor queue · ACD queue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tri primaire
anglais
primary sort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recouvrement des photos aériennes
anglais
overlapping aerial photographs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clavier à action directe
anglais
saw-tooth keyboard
espagnol
teclado de acción directa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annotation du négatif · inscription de données sur le négatif
anglais
titling · negative titling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée du traitement
anglais
processing delay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paire de lecteurs
anglais
scanner unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
codage non uniforme
anglais
non-uniform encoding
espagnol
codificación no uniforme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble à double armure
anglais
double-armored cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étalonnage spectral
anglais
spectral calibration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentricité jonc/revêtement
anglais
core/cladding concentricity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
MUF normalisée · fréquence de jonction estimée
anglais
standard MUF · estimated junction frequency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusion
anglais
multiple addressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de répétition
anglais
repetition cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc-diagramme
anglais
diagram-block
espagnol
bloque diagrama

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retransmission
anglais
rebroadcast
espagnol
retransmisión · redifusión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal répété jusqu'à accusé de réception
anglais
repeated-until-acknowledged signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèles pour tablettes de cheminée
anglais
mantel radio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur des communications · ingénieure des communications
anglais
communication engineer · communications engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal non filtré
anglais
unnotched signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken