Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
stations munies d' avertisseurs
anglais
call signal stations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnies d'arrimage
anglais
stevedoring companies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle d'automate à états finis · FSM abrév.
anglais
finite state machine model · FSM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'erreur sur les caractères d'une communication télégraphique
anglais
character error rate of a telegraph communication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encaisseur des recettes des téléphones publics · encaisseuse des recettes des téléphones publics
anglais
coin box collector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impédance de transfert
anglais
transfer impedance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe à joint central
anglais
center-seam envelope · centre seam envelope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de numéro modifié · signal de changement de numéro
anglais
changed-number signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépistage d'appels
anglais
call tracing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
timbre neuf · timbre à l'état neuf · timbre avec pleine gomme originale · timbre neuf avec gomme · timbre sortant du bureau de poste déconseillé
anglais
mint stamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de transmission spécialisée
anglais
dedicated transmission capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lentille de concentration · lentille de mise au point
anglais
focussing lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit télégraphique fantôme
anglais
phantom telegraph circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maître de poste d'un bureau-district · maître de poste de bureau-district
anglais
district postmaster · district post master

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploration de la ligne · exploration par ligne
anglais
line scanning · line scan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe des nouvelles
anglais
news staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graphique d'enregistrement
anglais
chart record · recording chart · gauge chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de propagation de groupe
anglais
group delay
espagnol
tiempo de propagación de grupo · retardo de grupo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication numérique
anglais
digital communication
espagnol
comunicación digital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant de commande · courant d'excitation · courant d'attraction
anglais
operate current · exciting current · excitation current

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bit de désactivation
anglais
desactivation bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès à distance aux alarmes de système
anglais
remote system alarm access
espagnol
acceso remoto a las alarmas del sistema · sistema de alarmas de acceso remoto MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montre intelligente · smartwatch déconseillé
anglais
smartwatch
espagnol
reloj inteligente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processeur d'anamorphose temporelle dynamique
anglais
dynamic time-warping processor · DTWP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken