Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
Réacheminement du courrier CA
anglais
Mail Forwarding CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de vulnérabilités · carte de contraintes
anglais
vulnerability map · constraint map
espagnol
mapa de vulnerabilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé de surveillance · clé de contrôle
anglais
monitoring key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code radiotéléphonique international
anglais
international radiotelephone code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émetteur à ondes longues
anglais
long-wave transmitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur de sensibilité
anglais
sensitivity switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fuite à la terre · perte à la terre
anglais
leakage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cryptographique · crypto abrév.
anglais
cryptographic · crypto abrév.
espagnol
criptográfico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gabarit de longueur
anglais
length detecting unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message associé
anglais
associated message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau proche
anglais
near network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre chinois de données de téléobservation des ressources par satellite et de leurs applications
anglais
China Centre for Resources Satellite Data and Applications
espagnol
Centro de datos de satelites sobre recursos y sus aplicaciones de China

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube à réactance
anglais
reactance valve · valve reactor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imprimé seulement
anglais
printed matter only

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service radiomaritime et radioaérien
anglais
ship and aircraft service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attente sélective
anglais
selective wait · select wait

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de poste d'attache
anglais
distributing office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composition aléatoire · CA abrév.
anglais
random digit dialing · RDD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train binaire vidéo codé
anglais
coded video bit stream
espagnol
corriente de bits de vídeo codificado · flujo de bits de vídeo codificado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau à cosécante carrée
anglais
cosecant-squared beam
espagnol
haz de cosecante cuadrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trame en demi-teintes
anglais
half-tone raster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de base exhaustif
anglais
big basic service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système tétraphonique
anglais
quadraphonic system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation des risques et des impacts environnementaux
anglais
environmental impact/risk assessment disaster monitoring
espagnol
evaluación de riesgo e impacto ambiental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement affecté en propre · équipement attribué en exclusivité · installations affectées à l'exclusivité
anglais
dedicated plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken