Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
câble à grande capacité
anglais
high capacity cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélectivité effective
anglais
effective selectivity
espagnol
selectividad efectiva de un receptor · selectividad efectiva MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail maritime
anglais
naval development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Archives : radiodiffusion ; télécommunications CA
anglais
Archives: Broadcasting; Telecommunications CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Cable Systems Alliance · CCSA abrév.
anglais
Canadian Cable Systems Alliance · CCSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptabilité centralisée des appels · système centralisé de comptabilité automatique des messages · comptabilité centralisée des messages · CCA abrév.
anglais
centralized automatic message accounting · centralized automatic message accounting system · CAMA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porteuse à décision réfléchie
anglais
decision-feedback carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état de non-fonctionnement
anglais
non-operating state

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composante maritime de l'interface tactique mer-terre de l'ACCS · MASSTIC abrév.
anglais
maritime ACCS ship-shore tactical interface component · MASSTIC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussette pour le courrier
anglais
mail wagon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code couleur analogique
anglais
analog color code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion de canaux de GES
anglais
GES channel management · ground earth station channel management
espagnol
gestión de canal GES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de signalisation
anglais
signalling layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lentille à lames parallèles
anglais
parallel-plate lens
espagnol
lente de láminas paralelas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
3e Congrès mondial de la protection et de la sécurité informatique et des communications · SECURICOM'85 abrév.
anglais
3rd World Congress on the protection and security of informatics and communications · SECURICOM'85 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prédiction adaptative inverse
anglais
backward adaptive prediction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service des rebuts
anglais
dead letter department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte géologique
anglais
geological map · geologic map
espagnol
mapa geológico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription supplémentaire de résidence
anglais
residence extra listing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système GATR
anglais
ground-air transmit-receive system · GATR system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison multisatellite
anglais
multi-satellite link
espagnol
enlace multisatélite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amplificateur d'antenne
anglais
antenna booster
espagnol
amplificador de antena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel informatif
anglais
educational call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble à isolation en papier avec enveloppe de stalpeth
anglais
stalpeth-sheathed paper-insulated cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite de communication sur bande C · satellite en bande C
anglais
C band satellite · C-band satellite

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken