Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
Restez à l'écoute · Veillez
anglais
Monitor
espagnol
ponerse a la escucha en una frecuencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rappel sur supervision
anglais
flashing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colis-cadeau
anglais
gift parcel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de conversation
anglais
conversation time · call duration
espagnol
duración de la conversación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acheminement adaptatif réparti · routage adaptatif réparti
anglais
distributed adaptive routing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éléments numériques de service
anglais
service digits · overhead digits
espagnol
dígitos de servicio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de mesures des lignes d'abonnés
anglais
customer metering equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objet admis à la déclaration de valeur · envoi assurable
anglais
insurable mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quarte
anglais
quad
espagnol
cuadrete · cuádruple · cuádrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de déphasage
anglais
phase changing network · phase-changing network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ton de voix persuasif · ton persuasif
anglais
persuasive tone of voice · persuasive tone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau d'entraînement
anglais
drive roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps non taxable
anglais
non-chargeable time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée vocale
anglais
voice input · voice entry · voice data entry
espagnol
entrada vocal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en continu · par flots
anglais
stream · stream-oriented · streaming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service radiotéléphonique de circonscription
anglais
exchange radiotelephone service · exchange radio-telephone service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scannage du cylindre · scannage du tambour
anglais
cylinder scanning · drum scanning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle d'intégration des satellites de communications
anglais
communication satellite assembly hall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion de bombardement Hampton
anglais
Hampton bomber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus d'appel de base · BCP abrév.
anglais
basic call process · BCP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison de retour
anglais
reverse link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication visuelle
anglais
eyes only message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine d'épissurage automatique par fusion
anglais
automatic fusion splicing machine · automatic ribbon fusion splicing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne
anglais
channel
espagnol
canal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctions et services de base de standardiste
anglais
basic attendant features and services

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken