Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
trieur de courrier · trieuse de courrier · préposé au tri du courrier · préposée au tri du courrier
anglais
mail sorter · mail sorting clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
desservi par le chemin de fer
anglais
tributary to the railway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoyer en recommandé
anglais
send by registered mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impression au ferrotype
anglais
ferrotype print

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur de matières postales
anglais
street receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film spécial
anglais
special film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fort et clair
anglais
loud and clear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel en provenance de l'extérieur du réseau
anglais
off net to on net call · off-net to on-net-call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service VUcom
anglais
VUcom service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de surveillance et de contrôle des télécommunications gouvernementales
anglais
Government Telecommunications Monitoring and Control System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jack général · jack général de commutateur multiple
anglais
subscriber multiple jack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impédance aux bornes en position de raccrochage
anglais
on-hook terminal impedance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste privé
anglais
completely restricted extension · completely-restricted extension · fully-restricted extension
espagnol
puesto privado · estación con restricción total

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service payable à l'utilisation
anglais
pay-per-use service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit à régulation
anglais
regulator circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordure · marge
anglais
selvedge · selvage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maille d'échantillonnage
anglais
sampling grid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie panoramique · photographie en visée oblique
anglais
high-oblique photograph

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orientation de l'image
anglais
display orientation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation télégraphique
anglais
telegraph operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retour en position d'attente
anglais
return to neutral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection de crochet commutateur
anglais
switch hook detection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couplage direct
anglais
direct coupling
espagnol
acoplamiento directo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken