Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
réseau coaxial · réseau de câbles coaxiaux
anglais
coaxial system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lecteur amont du bord de fuite · lecteur amont-fuite
anglais
front trail scanner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de télégestion des communications
anglais
communications data terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système correcteur d'erreurs
anglais
error-correcting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-signataire
anglais
non-signatory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de poste urbain
anglais
staff post office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit téléphonique local · système téléphonique local
anglais
local voice circuit · local telephone circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de radiofréquence · circuit de radio-fréquence
anglais
radio frequency circuit · RF circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tri préliminaire selon le PNIA · tri préliminaire selon le Schéma de tri préliminaire national
anglais
NDG presort · National Presortation Schematic presort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée d'affaiblissement de l'impulsion
anglais
pulse decay time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système toute onde
anglais
spectra-zonal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télégramme du régime intérieur
anglais
domestic telegram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne sans dispositif de transfert automatique des appels
anglais
non tumble-down line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocage interne
anglais
internal blocking · internal congestion
espagnol
congestión interna · bloqueo interno · congestionamiento interno MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de télévision régionale
anglais
regional television station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
borne d'interurbain
anglais
toll terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
codeur convolutionnel
anglais
convolutional encoder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de métallisation
anglais
cladding layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services intercirconscriptions
anglais
interexchange services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cesser d'employer la poste de façon répréhensible
anglais
discontinue objectionable mail operations to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à la torsion
anglais
torsion resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage pour appareil photographique multiple
anglais
multi-camera assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison de données adressable · liaison d'échange de données adressable
anglais
addressable data link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication télégraphique par fil
anglais
wire telegraph communication

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken