Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
réducteur de bruit
anglais
noise reducer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système sans fil fixe
anglais
fixed wireless system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention sur les services de télécommunications à valeur ajoutée
anglais
Convention on Value-added Telecommunications Services
espagnol
Convención sobre los Servicios de Telecomunicaciones de Valor Agregado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raie spectrale
anglais
spectrum line · spectral line
espagnol
línea espectral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur urbain · zone urbaine
anglais
urban area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicatif d'appel en phonie et en ondes
anglais
phone and continuous wave call sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble multiplex · câble à courants porteurs
anglais
carrier cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côté NTU du régénérateur · REG-C abrév.
anglais
NTU side of the regenerator · REG-C abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau absolu
anglais
absolute level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simplex sur voie unique · simplex sur canal unique
anglais
single channel simplex
espagnol
símplex de canal único

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agencement de circuits · plan de câblage · schéma de circuits
anglais
circuit layout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de rappel vers l'arrière
anglais
backward recall signal
espagnol
señal de llamada hacia atrás

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repère de distance
anglais
range strobe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ondulation
anglais
ripple
espagnol
ondulación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyseur de câbles
anglais
cable analyzer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à enregistreurs
anglais
director system
espagnol
sistema director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de brasseur
anglais
cross-connect card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journal radiotéléphonique
anglais
radiotelephone log

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de gradient de gravité horizontal
anglais
horizontal gravity gradient map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
duplex HF · duplex en HF
anglais
duplex HF

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne de transmission · antenne d'émission
anglais
sending aerial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée d'occupation · temps d'occupation
anglais
holding time
espagnol
intervalo de ocupación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interfonctionnement de réseaux
anglais
network interworking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de prise de vue
anglais
viewing angle
espagnol
ángulo de visualización · ángulo de visión

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken