Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

43.678 notions

français
ruban imprégné
anglais
impregnated tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabine publique à commande vocale
anglais
voice-controlled call box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement flu de l'information
anglais
fuzzy information processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de voie pour parole et données alternées
anglais
alternate voice/data channel unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milles de lignes de fil
anglais
wire mileage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande latérale résiduelle · bande latérale atténuée
anglais
vestigial sideband · VSB abrév.
espagnol
banda lateral residual · BLR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ETTD en attente · équipement terminal de traitement de données en attente
anglais
DTE waiting · data terminal equipment waiting
espagnol
ETD en espera · equipo terminal de transmisión de datos en espera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objet chargé
anglais
registered and insured item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal simple
anglais
simple signal
espagnol
señal sencilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-section centrale du service du courrier CA
anglais
Central Mail Services Unit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alphaphotographique
anglais
alphaphotographic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur public
anglais
public operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commenter
anglais
comment
espagnol
comentar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heure-limite de dépôt
anglais
mailing deadline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité de transmission · qualité de la transmission
anglais
transmission performance · transmission quality
espagnol
calidad de transmisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis aux opérations du courrier de sortie
anglais
Outgoing Mail Operations Clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épissure de fibres optiques · épissure optique
anglais
optical fiber splice · fiber splice · optical splice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication par réseau commuté
anglais
dial-in communication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bit le moins significatif · bit de poids faible · bit de plus faible poids · bit de moindre poids
anglais
least significant bit · LSB abrév.
espagnol
bit menos significativo · bit de menor importancia · LSB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signaux recourbés
anglais
curb signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandat-liste
anglais
money order list · list money order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Scientific Steering Group for TOGA INT · CCCO/JSC abrév. INT
anglais
Scientific Steering Group for TOGA INT · CCCO/JSC abrév. INT
espagnol
Grupo Científico de Dirección CCCO/CCM para el TOGA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondu enchaîné
anglais
cross-fade · cross fade · crossfade
espagnol
fundido encadenado

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken