Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

43.678 notions

français
niveau relatif
anglais
relative level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe recachetable
anglais
resealable envelope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étalon de fréquence atomique
anglais
atomic frequency standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avec possibilité de réception d'appel sur renvoi automatique
anglais
forwarded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service 800 PME
anglais
800 Entry Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud de données
anglais
data node

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien apprenti-installation
anglais
student installation technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Technologie RADSL · RADSL abrév.
anglais
Rate Adaptive Digital Subscriber Line · RADSL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profilométrie à laser · profilométrie laser
anglais
laser profilometry
espagnol
perfilometría láser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur de signaux pseudo-aléatoires
anglais
pseudo-random signal generator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal d'abonné occupé
anglais
subscriber busy signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matrice de commutation en bande de base
anglais
baseband switching matrix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modem en mode réponse
anglais
answer mode modem · answering modem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Télévision Numérique Canadienne · TVNC abrév.
anglais
Canadian Digital Television · CDTV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système simplex
anglais
simplex system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit télex bidirectionnel
anglais
both-way telex circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annuaire par numéros
anglais
reverse directory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquence d'invitation à recevoir
anglais
selection sequence · selecting supervisory sequence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode faisceau ultra-fin étroit · mode ultra-fin étroit
anglais
ultra-fine narrow beam mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balayage intercalaire
anglais
interleaved scan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
âme de câble · âme du câble · conducteur de câble
anglais
cable core

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphone fourni par l'abonné · téléphone appartenant à l'abonné
anglais
customer-provided telephone · customer-owned telephone · user-provided telephone · user-owned telephone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartographie des gîtes minéraux
anglais
mineral mapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repérage et contrôle numérique
anglais
digital indexing and control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de montée équivalent
anglais
equivalent build-up time · equivalent rise time
espagnol
tiempo de subida equivalente

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken