Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
dépistage · repérage · historique
anglais
tracing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur manuel · standard · tableau de distribution · standard manuel · tableau manuel
anglais
manual switchboard · manual board · switchboard · switch board · telephone switchboard
espagnol
cuadro conmutador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réinstallation
anglais
replacement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extension de signature
anglais
signature extension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoi de la poste aux lettres ordinaires
anglais
ordinary letter post item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit entre groupes marqueurs
anglais
intermarker group trunk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balado vidéo
anglais
video podcast · vodcast · video cast · vidcast
espagnol
pódcast de video · pódcast de vídeo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport porteuse/battement
anglais
carrier to beat ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande d'atténuation d'un filtre · bande d'affaiblissement de filtre
anglais
filter attenuation band
espagnol
banda de atenuación de un filtro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal chiffres · inversion chiffres · inversion-chiffres · décalage de chiffres
anglais
figure shift · figures shift · upper case
espagnol
cambio a cifras · inversión de cifra · corrimiento de cifra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compensation des bandes
anglais
strip adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervalle de suppression mutuelle
anglais
mutual suppression interval
espagnol
intervalo de supresión mutua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collier de câble
anglais
cable clamp · cable clip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de réémission
anglais
retransmission fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de distance hors secteur de base · frais de distance hors circonscription
anglais
extra exchange distance charges · extra-exchange distance charges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau à interrogation préalable avec branchements multiples
anglais
multi-drop polled network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recomposition automatique · rappel automatique · répétition automatique de la numérotation
anglais
automatic redialing · automatic redialling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulateur à diode PIN
anglais
PIN diode modulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne principale d'installation privée · ligne principale de PBX · ligne de PBX · ligne PBX
anglais
private branch-exchange trunk · PBX trunk · PBX line
espagnol
enlace de centralita · enlace de PBX · enlace de conmutador MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence du blanc
anglais
white-signal frequency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit en dérangement mis en condition d'occupation
anglais
busied faulty circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
SL-1 de base
anglais
basic SL-1

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interface externe
anglais
external interface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surintendant en chef de l'exploitation postale
anglais
postal operations superintendent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élargisseur de bande · étateur de bande
anglais
band spread

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken