Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
service mobile terrestre · SMT abrév.
anglais
land mobile service · land-mobile service · land mobile radio service · LMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne bruyante
anglais
noisy line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité auxiliaire
anglais
non-operational unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil consultatif public et privé sur l'autoroute électronique de l'information CA
anglais
Public/Private Advisory Council on the Information Highway CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
NM
anglais
Normal Mode · NM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acheminement du trafic international outre-mer
anglais
overseas traffic routing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
budget de la liaison optique
anglais
optical link budget

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau commuté à débit numérique
anglais
circuit switched digital capability · CSDC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message récursif
anglais
recursive message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non distribuable · tombé en rebut
anglais
undeliverable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instructions provisoires d'exploitation des télécommunications · IPET abrév.
anglais
interim telecommunications operating instructions · ITOI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
timbre à date du bureau
anglais
post office marking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie perpendiculaire
anglais
perpendicular photograph

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervalle spectral
anglais
spectral interval

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identification
anglais
identifying · identification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jonction du modem
anglais
modem interface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étiquette d'expédition (codes à barres)
anglais
Shipping Label (Duplicate Bar Code)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de titulaire d'un bureau de poste
anglais
change in the postmastership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des opérations en radiodiffusion de la gestion du spectre · CORGS abrév.
anglais
Spectrum Management Broadcasting Operations Committee · SMBO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recomposition automatique du numéro en mémoire
anglais
stored number re-dial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indication de la durée et des frais
anglais
time and charge advice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connexion de réseau sous-jacente
anglais
underlying network connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
addition-comparaison-sélection · ACS abrév.
anglais
addition-comparison-selection · ACS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusion de la musique · distribution musicale
anglais
music broadcasting

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken