Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
téléphone transportable
anglais
transportable telephone · transportable phone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de déclenchement périodique
anglais
gate tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispersion de fabrication
anglais
process variation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impulsion optique
anglais
optical pulse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative canadienne en intégration de l'informatique et de la téléphonie · Initiative canadienne en IIT
anglais
Computer Telephony Integration Initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptage multiple
anglais
multiple metering · multi-metering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de console
anglais
console test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau de télégraphie harmonique
anglais
voice-frequency multiplex aggregate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minuterie
anglais
timing generator
espagnol
sincronizador · reloj

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance DME
anglais
DME distance
espagnol
distancia DME

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur vérificateur
anglais
Test meter switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demandes de service de l'abonné (service d'affaires) : pourcentage des rendez-vous qui conviennent
anglais
Customer Provisioning Commitment Requests (Business): Percent Convenient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orthoimage · ortho-image
anglais
orthoimage · ortho-image · ortho-rectified image · orthorectified image
espagnol
ortoimagen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signaux-balises
anglais
beacon tracking signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès à commutation directe
anglais
dial-in port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de transport des correspondances
anglais
mail service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secteur de normalisation des télécommunications de l'UIT INT · UIT-T abrév. INT · Comité consultatif international télégraphique et téléphonique déconseillé · Comité consultatif international téléphonique déconseillé · Comité consultatif international télégraphique déconseillé
anglais
ITU Telecommunication Standardization Sector INT · ITU-T abrév. INT · Consultative Committee on International Telephones and Telegraphy déconseillé · International Telegraph and Telephone Consultative Committee déconseillé · International Telephone Consultative Committee déconseillé · International Telegraph Consultative Committee déconseillé
espagnol
Sector de Normalización de las Telecomunicaciones de la UIT · Sector de Normalización de las Telecomunicaciones · UIT-T abrév. · Comité Consultivo Internacional Telegráfico y Telefónico déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur pour objets surdimensionnés plats
anglais
flottainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réponse non désirée
anglais
spurious frequency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classification élastique · classification hiérarchique élastique
anglais
soft classification · subpixel classification
espagnol
clasificación subpixel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paquet de supervision de la communication
anglais
call supervision packet
espagnol
paquete de supervisión de llamada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de transfert de groupe secondaire
anglais
supergroup transfer point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite brouilleur
anglais
interfering satellite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Téléboutique
anglais
Teleboutique

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken