Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
télégramme téléimprimeur
anglais
printergram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en file d'attente · mise en file
anglais
queuing · end-Q · enqueueing · enqueuing · enter queue item
espagnol
puesta en fila · puesta en cola · puesta en cola de espera · puesta en fila de espera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débordement · dépassement de capacité
anglais
spillover · overflow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléradiologie
anglais
teleradiology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation multiabonné · exploitation multigroupe
anglais
multicustomer group operation · multi-customer group operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne microruban · microruban
anglais
microstrip · microstrip line · micro-stripline
espagnol
microbanda · microcinta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heure de dépôt
anglais
handing-in time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cachet postal · cachet de la poste · marque postale
anglais
postmark · cancel déconseillé
espagnol
matasellos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de trafic libre
anglais
free traffic channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multiplexage de transport
anglais
transport multiplexing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projection conique conforme de Lambert · projection conforme conique de Lambert · projection conique de Lambert · projection conforme de Lambert · projection Lambert conique · projection Lambert conforme · projection de Lambert
anglais
Lambert conformal projection · Lambert conformal conic projection · Lambert conformal conical projection · Lambert conformal conic · Lambert's conformal · Lambert projection · Lambert conformal conic map projection · Lambert orthomorphic conic map projection
espagnol
proyeccíon cónica conforme de Lambert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télécommande inopérante
anglais
unsuccessful command action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hiérarchie de multiplexage numérique
anglais
digital multiplex hierarchy
espagnol
jerarquía de los múltiplex numéricos · jerarquía digital múltiplex MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
science ouverte
anglais
open science

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur de systèmes optiques · ingénieure de systèmes optiques
anglais
optical systems engineer · optical system engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-adressage
anglais
sub-addressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circonscription intégrée
anglais
interlisted exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur privé de transit
anglais
tandem PBX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rayonnements émis par le matériel ISM
anglais
Radiation from ISM Equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tambour d'impression
anglais
printing drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe de visée dédoublable
anglais
broken back array

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de traitement en vrac · ITV abrév.
anglais
bulk mail facility · bulk mail center US · BMF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandé par l'opérateur
anglais
operator controlled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de datagrammes · service datagramme
anglais
datagram service
espagnol
servicio de datagrama

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalisation automatique de l'interurbain · accès direct à l'interurbain par numérotation
anglais
trunk dialing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken