Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
réseau de bouées sonores
anglais
sonobuoy array

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxation inconditionnelle au demandé FR
anglais
reverse charging unconditional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure de modification en cours de communication · procédure de réaménagement en cours de communication
anglais
in-call modification procedure · in-call rearrangement procedure
espagnol
procedimiento de modificación en comunicación · procedimiento de reestructuración en comunicación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupon-réponse international · CRI abrév.
anglais
international reply coupon · IRC abrév.
espagnol
cupón respuesta internacional · vale respuesta internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptes de l'Entreprise des postes
anglais
Postal Corporation's accounts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet commutateur · support commutateur · bouton commutateur · crochet interrupteur · fourche interruptrice CA · support
anglais
switch hook · cradle switch · cradle button · hook switch · hookswitch · switchhook · receiver rest
espagnol
soporte conmutador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne réseau à commande de phase MMIC
anglais
MMIC phased array antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section de câble
anglais
cable section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remorque porte-touret
anglais
reel trailer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gradient horizontal local
anglais
local horizontal gradient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonnerie intermittente
anglais
non-continuous ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier optique de dépointage · bloc optique de dépointage
anglais
optical launch offset unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution des données
anglais
data distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pourcentage des rapports de dérangement (pannes) réglés en moins de 24 heures
anglais
Percent Out-of-Service Reports Cleared Within 24 Hours

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système canadien de contrôle actif · SCCA abrév.
anglais
Canadian Active Control System · CACS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de téléphone du service local des commandes de formulaires
anglais
Forms Request Local Number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manipulateur d'émission · manipulateur
anglais
sending key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde de tension stationnaire · OTS abrév.
anglais
voltage standing wave · VSW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne de la liaison de connexion
anglais
feeder-link antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste panne de courant
anglais
power failure local

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de transmission · équipement de communication
anglais
communications equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Satellite VRN
anglais
VRN-Satellite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de surveillance des cultures par satellite
anglais
Satellite Crop Monitoring Project · SCM Project abrév.
espagnol
Proyecto de vigilancia de los cultivos por medio de satélites

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
films documentaires
anglais
newsreel stories

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken