Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
gouvernement homogène
anglais
seamless government

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descente de courrier · couloir aux lettres · glissoir à lettre
anglais
letter chute · mail chute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de conversion transversale · affaiblissement de conversion transversale
anglais
transverse conversion ratio loss · transverse conversion ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'utilisation de fréquence commune · CFA abrév.
anglais
common frequency area · CFA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
codeur à fréquences vocales activé par la hauteur du son
anglais
pitch-excited vocoder
espagnol
vocodificador activado por la altura de la voz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur de la ligne directe
anglais
Hotline Coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Téléroute 200
anglais
Teleroute 200

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retrait et remise en place · retrait et replacement
anglais
removal and replacement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service téléphonique sans fil
anglais
cordless telephone service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diode de calage
anglais
d.c. restorer diode · d.c. clamp diode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit numérique
anglais
digital path

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre de présélection
anglais
pre-select filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite de séparation angulaire
anglais
angular partition limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de données à large bande F1D
anglais
F1D wideband data signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication témoin
anglais
test communications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicatif interurbain
anglais
trunk code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rappel sur supervision
anglais
flashing telegraphy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès multiple par répartition dans le temps · accès multiple par répartition temporelle · accès multiple à répartition dans le temps · accès multiple à répartition temporelle · accès multiple par division de temps · accès multiple à temps partagé · accès multiple par répartition en temps · accès multiple par division dans le temps · AMRT abrév.
anglais
time division multiple access · time-division multiple access · TDMA abrév.
espagnol
acceso múltiple por distribución en el tiempo · acceso múltiple por división en el tiempo · acceso múltiple por división de tiempo · conmutación por partición en el tiempo · AMDT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
très haute fiabilité
anglais
highest reliability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé aux appels téléphoniques de nuit
anglais
night dispatcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie directe de radiotéléimprimeur
anglais
direct radio teleprinter channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoi mis en sûreté
anglais
safe mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oscillateur à commande
anglais
controlled oscillator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutation centrale
anglais
center switching

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken