Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

43.678 notions

français
décision d'amplitude
anglais
amplitude decision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agence exploitante
anglais
operating agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison hertzienne numérique
anglais
digital microwave link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annulation d'une zone itinéraire · XIF abrév.
anglais
cancel itinerary field · XIF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminal numérique en phonie non protégé · DNVT abrév.
anglais
digital nonsecure voice terminal · digital non-secure voice terminal · DNVT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne mobile
anglais
movable antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de gestion du réseau de signalisation
anglais
signalling-network-management signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais d'enclenchement · relais de verrouillage
anglais
locking relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaiblissement composite
anglais
composite loss · composite attenuation
espagnol
atenuación compuesta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de dépannage routier de Cantel AT&T
anglais
Cantel AT&T Auto Roadside Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fausse activation
anglais
false activation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement des images · traitement d'image · traitement d'images par ordinateur · traitement d'images
anglais
computer image processing · image processing · picture processing
espagnol
procesamiento de imágenes · tratamiento de imágenes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulation par déplacement de fréquence acoustique · manipulation par déplacement de fréquence audio · MDFA abrév.
anglais
audio frequency shift keying · AFSK abrév.
espagnol
modulación digital de audiofrecuencia · modulación por desplazamiento de audiofrecuencia · MDA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clavier de téléphone cellulaire à cadran
anglais
rotary cell-phone keypad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnement individuel
anglais
separated operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal R
anglais
R channel · slotted random access channel · Aloha channel
espagnol
canal R

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemin de couche client
anglais
client layer trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
studio régional
anglais
regional studio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identification de l'appelant · identification de la ligne appelante · identification de la ligne du demandeur · identification du poste appelant · présentation d'identification de la ligne appelante · présentation de la ligne appelante · identification de l'appel
anglais
caller identification · caller ID · calling line identification · calling-line identification · calling line identification presentation · calling line identification facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
central automatique de type pentaconda
anglais
pentaconda automatic exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de base indépendante
anglais
independent baseline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison entre appareils
anglais
cross-device linking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Intégration GPS-INS
anglais
GPS-INS Integration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau d'interphone
anglais
interphone system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blindage du bus
anglais
bus shield

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken