Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
griffe spéciale
anglais
identification stamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur clignotant en forme de diamant · signal clignotant · clignotant
anglais
flashing diamond indicator · flashing diamond · flashing signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulateur d'appel local
anglais
local call simulator
espagnol
simulador de llamada local

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en attente d'une communication
anglais
splitting of a connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur secteur
anglais
mains switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier mince
anglais
thin-line package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique de mise en œuvre du programme de télédétection aéroportée
anglais
Policy on the Operations of the Airborne Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulation sans distorsion
anglais
distortionless modulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupération d'appel
anglais
call retrieval

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat d'opérateur radioamateur avec compétence supérieure
anglais
Amateur's Operator's Certificate with Advanced Qualification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
localisation des dérangements · détection des dérangements · recherche des dérangements · repérage de dérangements · localisation des défauts · détection de défauts
anglais
fault localization · fault detection · fault location · fault finding · fault tracking · fault tracing · trouble detection · trouble location · trouble locating · trouble finding
espagnol
detección de fallos · detección de averías · localización de faltas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
duplex par opposition
anglais
opposition duplex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cybermenace mobile · menace mobile
anglais
mobile device security threat · mobile security threat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoi automatique - entrée en tiers
anglais
call forward - override

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perforateur imprimeur
anglais
printing perforator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Contact visuel
anglais
Contact
espagnol
Contacto visual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
FPA
anglais
Focal Plane Assembly · FPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonalité intrabande · tonalité à l'intérieur de la bande · tonalité dans la bande
anglais
tone in band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journal
anglais
timeline · TL abrév.
espagnol
biografía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau métropolitain · réseau urbain · MAN,RM abrév.
anglais
metropolitan area network · MAN abrév.
espagnol
red de área metropolitana · MAN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de données ponctuelles
anglais
point dataset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de canalisations téléphoniques extérieures
anglais
outside telephone distribution plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de notification en cas d'urgence · système de notification de masse · système de notification de masse en cas d'urgence
anglais
emergency notification system · incident notification system · mass notification system · emergency mass notification system
espagnol
sistema de notificación de emergencias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perche à crochet · bâton à crochet
anglais
crook stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken