Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
trafic automatique entre abonnés
anglais
automatic subscribers' traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Escadron de soutien technique des télécommunications et des moyens aérospatiaux · ESTTMA abrév.
anglais
Aerospace and Telecommunications Engineering Support Squadron · ATESS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutation lambda · commutation optique · commutation photonique · commutation en longueur d'onde
anglais
lambda switching · optical switching · photonic switching · wavelength switching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Message d'observation du spectre des vagues provenant d'une station en mer ou d'une plate-forme éloignée (aéronef ou satellite) · WAVEOB abrév.
anglais
Report of Spectral Wave Information from a Sea Station or from a Remote Platform (aircraft or satellite) · WAVEOB abrév.
espagnol
Informe del espectro de las Olas proveniente de una Estación en el Mar o de una Plataforma Alejada (aeronave o satélite) · WAVEOB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marge de tension
anglais
voltage margin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste téléphonique - OMU du Canada
anglais
Canada EMO call list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert à opérateur des appels sortants
anglais
outgoing attendant transfer
espagnol
transferencia a operadora de llamadas salientes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau à accès multiple par détection de porteuse et évitement de collision · réseau AMDP-EC · réseau CSMA-CA · réseau CSMA/CA · accès multiple par détection de porteuse et évitement de collision
anglais
carrier sense multiple access with collision avoidance network · CSMA/CA network · carrier sense multiple access/collision avoidance · CSMA/CA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de base de temps à asservissement
anglais
master-slave timing method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de conduite de tir
anglais
fire predictor detachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de garde
anglais
guard signal
espagnol
señal de guarda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur ministériel des communications
anglais
Departmental Communications Coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de contrôle du volume
anglais
quantity detection assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de fonctions D · GFD abrév.
anglais
feature group D · FGD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espacement
anglais
spacing
espagnol
espaciado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émetteur-récepteur à sauts de fréquence
anglais
frequency-hopping transceiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiomètre imageur
anglais
imaging radiometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service primaire
anglais
primary service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service ininterrompu
anglais
uninterrupted service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification matérielle
anglais
physical verification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle d'irradiation · angle d'éclairage · angle de rayonnement
anglais
illumination angle
espagnol
ángulo de iluminación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphone à l'épreuve des intempéries
anglais
weather proof telephone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant de transfert de l'électrode d'amorçage
anglais
starter transfer current
espagnol
corriente de transferencia del electrodo de cebado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fournisseur de services sur réseaux multiples
anglais
multiple network service provider
espagnol
servidor múltiple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistreur de trafic de débordement
anglais
overflow counter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken