Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

43.678 notions

français
paquet d'échantillons
anglais
sample packet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'affichage alphanumérique de renseignements relatifs aux abonnés
anglais
subscriber's alpha-numerical display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aboutissement d'appels adressés à des abonnés occupés · rappel automatique sur abonné occupé
anglais
call completion to busy subscribers · completion of calls to busy subscribers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impulsion positive
anglais
positive pulse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lier · connecter · associer
anglais
link · connect
espagnol
conectar · vincular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle des lignes
anglais
line room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diode à jonction
anglais
junction diode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de dépôt de courrier · installation pour le dépôt du courrier
anglais
mail dispatching facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de puissance écho/porteuse
anglais
ratio of the echo to the carrier-signal power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur régional du service postal
anglais
regional director of postal service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
percevoir le montant dû pour le courrier
anglais
collect postage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau multisatellites
anglais
multi-satellite network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
... maintenant
anglais
... now
espagnol
... ahora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de connexion sans blocage
anglais
universal switching network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne à diagramme en cardioïde à double mode de fonctionnement
anglais
dual-mode cardioid antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur non étalonné
anglais
uncalibrated sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Payphone Association CA
anglais
Canadian Payphone Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau comptable
anglais
accounting post office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bilan de puissance d'une liaison
anglais
link power budget

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit logique de commande
anglais
logic control circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message actif
anglais
active message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compagnie Auxiliaire de Télécommunications · CAT abrév.
anglais
Compagnie Auxiliaire de Télécommunications · CAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste ferroviaire
anglais
railway post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de vote rétabli
anglais
restored voting right

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken