Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
fibre optique
anglais
optical fiber · optical fibre CA
espagnol
fibra óptica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicatif de téléimprimeur · indicatif de réponse automatique
anglais
answer-back code · answerback code · automatic answer back code
espagnol
indicativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiomètre à hyperfréquences à balayage
anglais
scanning microwave radiometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant inactif · courant de non-attraction
anglais
non-operate current

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode latéral incliné
anglais
squint mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiomètre à balayage le long de la trace · radiomètre à balayage dans le sens de la trace au sol · radiomètre à scannage longitudinal · ATSR abrév.
anglais
along-track scanning radiometer · along track scanning radiometer · ATSR abrév.
espagnol
radiómetro de exploración longitudinal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de commutation
anglais
switching equipment
espagnol
equipo de conmutación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyen d'acheminement des télécommunications
anglais
telecommunications transport mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal télégraphique
anglais
teleprinter character

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polarisation horizontale pour la transmission et la réception · polarisation HH · polarisation horizontale à l'émission et à la réception · transmission et réception horizontales · polarisation horizontale à la transmission et à la réception · émission et réception en polarisation horizontale · HH abrév.
anglais
horizontal transmit and horizontal receive polarization · HH polarization · horizontal transmission and horizontal reception polarization · horizontal transmit and horizontal receive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations louées
anglais
leased facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stub quart d'onde
anglais
quarter-wave stub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dilution de la précision · diminution la précision · affaiblissement de la précision · DOP abrév.
anglais
dilution of precision · DOP abrév.
espagnol
dilución de la precisión · DOP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de brouillage possible
anglais
expected frequency conflict table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphone d'intercommunication
anglais
intercom telephone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de disponibilité
anglais
availability rate · availability ratio · service ability rate
espagnol
proporción de disponibilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processeur à compression-extension quasi instantané
anglais
nearly instantaneous companding processor · NIC processor abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de mise en phase
anglais
phasing signal
espagnol
señal de ajuste de fase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mise au point d'un système conseil expert d'analyse statistique spatiale basé sur un SIG et cadre d'utilisation de son système d'analyse
anglais
Development of an Expert Advisory System for Spatial Statistical Analysis and its Analytical System Environment Based on GIS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réponse de l'assistance-annuaire et de l'interception
anglais
Directory Assistance and Intercept Answer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglette de jacks
anglais
jack strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractéristique déphasage-fréquence
anglais
phase-frequency characteristic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des passagers de lignes aériennes internationales CA
anglais
International Airline Passengers Association of Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure de trame de base
anglais
basic frame structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre des éléments travail et repos
anglais
mark and space filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken