Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
transmission multivoie · transmission par trajets multiples · propagation suivant des trajets différents
anglais
multipath transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas de mélange de communications
anglais
no double connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur d'appels · indicateur lumineux d'appels · indicateur lumineux d'appel
anglais
call indicator
espagnol
indicador luminoso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe d'étude de la télévision de radio-canada
anglais
CBC television task force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur de bande selon la règle de Carson
anglais
Carson's rule bandwidth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement isolant
anglais
insulation coating · insulating covering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télégraphie publique
anglais
public telegraph transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des télécommunications et de l'informatique
anglais
Computers and Telecom Products Directorate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réacheminement des dépêches
anglais
re-forwarding of the mails

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Passer au virtuel : animer une réunion à distance CA
anglais
Going Virtual: Conducting Remote Meetings CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart interpupillaire
anglais
interpupillary range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditions à remplir pour être transporté par la poste
anglais
mailability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclencheur-expéditeur
anglais
initiator-sender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filer à grande allure
anglais
travel at high speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
probabilité de perte de l'information d'usager
anglais
user information loss probability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retard de l'interrogateur
anglais
interrogator suppressed time delay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphone à prépaiement et postpaiement
anglais
prepostpay telephone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de valeur
anglais
value card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphone à manivelle
anglais
crank-type telephone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord concernant un système commercial mondial de télécommunications par satellites
anglais
Agreement concerning a Global Commercial Communications Satellite System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ne quittez pas · un instant s'il vous plaît · tenez la ligne · restez sur la ligne · restez à l'écoute déconseillé · un moment, s'il vous plaît déconseillé · gardez la ligne déconseillé
anglais
hold the line · keep the line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
desserte par fibre · desserte par fibre optique · fibre dans la boucle · DF abrév.
anglais
fibre in the loop · fiber in the loop · FITL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ami commun · amie commune
anglais
mutual friend
espagnol
amigo común · amiga común

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégories de courrier
anglais
mail categories

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken