Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

43.678 notions

français
appareil téléphonique à paiement à la réponse
anglais
postpayment telephone set · pay-on-answer coin box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel en provenance du sol
anglais
ground-originated call
espagnol
llamada de origen en tierra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport S/B uniforme
anglais
flat S/N

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de test d'abonnés mobiles
anglais
mobile subscriber test system · MSTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de verrouillage de trame concentré
anglais
bunched frame alignment signal
espagnol
señal de alineación de trama concentrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie par triangulation
anglais
triangulation photography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col d'un sac
anglais
neck of a bag · neck of a sack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de transmission numérique à modulation de phase cohérente
anglais
CPSK digital transmission system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission à basse vitesse
anglais
slow speed transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution d'appels automatique · distribution automatique d'appels · distribution automatique des appels · service de distribution automatique d'appels
anglais
automatic call distribution · automatic call distribution service · ACD service · ACD abrév.
espagnol
servicio automático de distribución de llamadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande attribuée
anglais
assigned band · receiving filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approvisionnement de timbres-poste
anglais
postage stamp supplies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déviation de phase
anglais
phase deviation
espagnol
desviación de fase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section homogène
anglais
homogenous section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transducteur actif
anglais
active transducer
espagnol
transductor activo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal reconstitué
anglais
reconstructed signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer un appel
anglais
initiate a call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud byzantin
anglais
Byzantine node

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de l'armature
anglais
armature clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone-témoin · zone de référence · site-témoin
anglais
test site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'autoroute de l'information et les questions relatives au milieu de travail : Défis et possibilités
anglais
The Information Highway and Workplace Issues: Challenges and Opportunities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne à faisceau conformé et à contour prescrit
anglais
contoured and shaped-beam antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe terrestre
anglais
land fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de distribution
anglais
tele-dispatch system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken