Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

43.678 notions

français
gestion des incidents
anglais
fault management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service inter-réseaux
anglais
network utility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre-avion pour militaires · lettre-avion pour militaire
anglais
forces air letter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données multisources
anglais
multistage data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de postage
anglais
postal delivery service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site-test · site-témoin
anglais
test site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Innovations : Le défi commun
anglais
Innovations: Sharing the Challenge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multiplexeur de réception STM-1
anglais
STM-1 receive multiplexer · STM-1RM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intensité du signal reçu
anglais
level of received signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partage de photos
anglais
photo sharing · picture sharing
espagnol
compartir fotos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit de courte durée
anglais
noise of short duration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau optique de communication par paquets
anglais
optical packet network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit du Service planifié interurbain de départ
anglais
outWats trunk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état défavorable
anglais
adverse state
espagnol
estado desfavorable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccordement de conférence · raccordement multiplex
anglais
conference connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur sans fil
anglais
wireless sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modération de port prévue par la loi
anglais
statutory mailing privileges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordinateur de la télédétection
anglais
remote sensing co-ordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correspondances grevées d'une surtaxe · correspondances surtaxées
anglais
surtaxed mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de relâche de l'écoute
anglais
off-watch period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande Ku
anglais
Ku-band · Ku band
espagnol
banda Ku

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examinateur des sacs de dépêche
anglais
mail bag examiner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmetteur automatique d'alarme · transmetteur téléphonique d'alarme · transmetteur téléphonique · TAA abrév.
anglais
automatic calling unit · automatic dialing unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur modifié
anglais
modified indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken