Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

43.678 notions

français
émission des systèmes de faisceaux hertziens
anglais
transmitter of radio-relay systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal d'information
anglais
information channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal isochrone
anglais
isochronous signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation extérieure
anglais
trunk line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service non réversible
anglais
non-reversible service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de transmission à modulation
anglais
pulse code modulation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau coaxial à courants porteurs · système coaxial à courants porteurs
anglais
coaxial carrier system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
union des télégraphistes du commerce
anglais
commercial telegraphers' union

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de traîne
anglais
banding effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impulsion aplatie
anglais
flattened pulse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis d'accord · vis de réglage · sonde de réglage
anglais
tuning screw · tuning probe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de visualisation
anglais
viewing area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal complexe
anglais
complex signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalisation multifréquence · signalisation à fréquences audibles
anglais
tone signalling · tone signaling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période à facturer · période à payer · période tarifée
anglais
chargeable time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marge d'un timbre-poste
anglais
border of a stamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assignation
anglais
assignment
espagnol
asignación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interphone d'entrée
anglais
entry-phone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévision linéaire par codes d'ondes de signaux excitateurs en transmission numérique de la parole · PLCOSE/TNP abrév.
anglais
codebook excited linear prediction · CELP abrév.
espagnol
algoritmo CELP · código de predicción lineal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur hyperfréquences spécialisé/sondeur psychrométrique
anglais
special sensor microwave/temperature-2 · SSM/T-2 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'essai gratuit
anglais
promotional program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constante de gravitation
anglais
gravitational constant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vidéo par protocole Internet · vidéo par protocole IP · vidéo par IP · vidéo sur protocole Internet · vidéo sur protocole IP · vidéo sur IP
anglais
video over Internet Protocol · video over IP
espagnol
video por protocolo de internet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne terrestre prise en location
anglais
leased landline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système visiophonique
anglais
videophone system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken